The curse of the Irish play